پرونده های برگزیده
انتخاب زبان
  • Azərbaycani
  • English
  • Türkçe
  • فارسی

کتیبه آتشگاه باکو


آتشگاه باکو شامل مجموعه‌ای پنجگانه با محوریت یک حیاط مرکزی است که دور تا دور آن توسط خانه‌ها و اتاق‌هایی که روزگاری مورد استفاده زرتشتیان بوده احاطه گردیده است. در وسط حیاط مرکزی این آتشگاه محرابی وجود دارد که تاریخ ساخت آن به قرن 17 و 18 میلادی باز می‌گردد.

در محوطه آتشگاه باکو کتیبه‌ای به چشم می‌خورد که در قالب یک دو بیتی فارسی نوشته شده است. متن کوتاه این کتیبه یادبود سفر گروهی از زرتشتیان اصفهان به بادکوبه در آغاز سال نو و احداث بنا یا مرمت ساختمان به دست ایشان است. تاریخ نگارش کتیبه سال 1158 هجری قمری (1745میلادی) درج گردیده که این سال همزمان با حکومت افشاریان و پادشاهی نادرشاه افشار است. بالای این کتیبه، کتیبه دیگری به زبان سانسکریت قرار دارد.

 

 

      متن بازنویسی شده کتیبه آتشگاه باکو:

آتشی صف کشیده همچون دک
جی بوانی رسیده تا بادک
سال نو نُزل مبارک باد گفت
خانه شد ز و سنامک سنه 1158

 

دک= استوار، محکم، شالوده
جی= اصفهان
بوانی= منطقه‌ای در اصفهان
بادک= بادکوبه
سنامک= گروه کوچکی از قوم شریف و بزرگ
 

 

شناسنامه کتیبه

تصویری از کتیبه آتشگاه باکو


نام: کتیبه آتشگاه باکو
 کشور: جمهوری آذربایجان
 شهر: باکو - سوراخانی
 زبان: فارسی و سانسکریت
 
 قدمت: 1158 هجری قمری (1745 میلادی)
 دوره: سلسله افشاریان
 پادشاه:‌ نادرشاه افشار
 موضوع: یادبود سفر گروهی از زرتشتیان اصفهان به شهر باکو و بنا یا تعمیر و مرمت ساختمان توسط ایشان

 




کلیه حقوق مادی و معنوی این وب سایت متعلق به مرکز مطالعات آذربایجان می باشد
    Copyright 2015 www.azerbaijanstudiescenter.org