پرونده های برگزیده
انتخاب زبان
  • Azərbaycani
  • English
  • Türkçe
  • فارسی

سید ابوالقاسم نباتی


فهرست


زندگینامه 
سبک شعری و دیوان اشعار 
نمونه اشعار

 

 

سید ابوالقاسم نباتی شاعر برجسته ایرانی در نیمه دوم قرن 12 خورشیدی و اوایل قرن 13 خورشیدی در روستای اوشتبین واقع در منطقه ارسباران (قراداغ) می‌زیست. از وی بیش از پنج هزار بیت شعر به یادگار مانده که بیشتر آن‌ها به زبان فارسی و مابقی به ترتیب به زبان‌های ترکی آذربایجانی، عربی و تاتی سروده شده است.

 

 

شناسنامه



 نام کامل: سید ابوالقاسم نباتی
 تخلص: نباتی، خان چوپان
 تولد: 1155 خورشیدی
 محل تولد: اوشتبین
 درگذشت: 1225 خورشیدی
 محل درگذشت: اوشتبین
 ملیت: ایرانی
 زمینه فعالیت: شعر، عرفان
 زبان: فارسی - ترکی آذربایجانی

 

       زندگینامه
سید ابوالقاسم نباتی در سال 1155 خورشیدی (1191 قمری - 1776 میلادی) در روستای اوشتبین از توابع شهرستان جلفا در آذربایجان شرقی به دنیا آمد.
پدرش سید یحیی ابن سید مهدی از مردان خیر و نیکوکار و قابل احترام منطقه بود که مردم به علت احترامی که نسبت به وی داشتند او را «محترم» لقب داده بودند.
سید ابوالقاسم نباتی دوران نوجوانی و جوانی را در روستای اوشتبین و با اشتغال به دامداری و باغبانی سپری کرد. زندگی در طبیعت بکر و خیال انگیز اوشتبین و مطالعه آثار حافظ، خیام، نظامی و مولوی روح لطیف سید ابوالقاسم را به عرفان و شعر سوق داد.
نباتی در کهن سالی به اهر مراجعت نمود و در بقعه شیخ شهاب الدین اهری گوشه عزلت گزید.


مقبره و بنای یادبود سید ابوالقاسم نباتی

در این دوران عاشقان علم و ادب و عرفان دورش را گرفتند و از دانش وی بهره بردند. نباتی پس از مدتی به زادگاهش روستای اوشتبین بازگشت. وی در سال 1225 خورشیدی (1262 قمری-1847 میلادی) و در سن 71 سالگی چشم از جهان فرو بست و در بالای کوهی مشرف به روستای اوشتبین به خاک سپرده شد. گفته می‌شود نباتی همیشه در بلندای این کوه می‌نشست و به زادگاه خود و رود ارس و به جاده‌ای که مردم در آن تردد داشتند می‌نگریست و در آن نقطه با صدای دلنشین به آوازخوانی می‌پرداخت و گویا اغلب اشعارش را نیز در همانجا سروده است. به همین علت پس از وفات نباتی اهالی پیکر وی را در بلندای این کوه و در همان نقطه دفن کردند.
در شهریور ماه 1372 خورشیدی به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی، همایش بزرگداشت نباتی در شهر کلیبر و در سطح ملی برگزار شد.

 

       سبک شعری و دیوان اشعار
از سید ابوالقاسم نباتی بالغ بر پنج هزار بیت شعر به جا مانده که حدود نیمی از آنها به زبان فارسی و نیمی دیگر به زبان‌های ترکی و عربی و تاتی (زبان آن روزهای اوشتبین) سروده شده است. نباتی در سرودن اشعارش از سبک خاصی پیروی نکرده و آثارش را در قالب تک بیتی، دو بیتی، مخمس، بحر طویلف، رباعی، غزل، قصیده، مثنوی، گرایلی، مستزاد و... سروده است. نباتی در میان آثار شعرای پیشین از حافظ شیرازی بیش از هر کس دیگری تاثیر پذیرفته است و این تاثیرگذاری در اشعار فارسی و ترکی نباتی نمود دارد.
دیوان اشعار نباتی نخستین بار در سال 1267 در تبریز چاپ سنگی شد و پس از آن 14 بار به چاپ سنگی رسید. در اردیبهشت 1345 این دیوان با خط نستعلیق استاد یوسف مشکین قلم در 266 صفحه در تهران چاپ افست شد. دیوان نباتی تا کنون بارها تجدید چاپ شده است.
وی در آثارش علاوه بر «نباتی» از تخلص «خان چوپان» نیز استفاده کرده است اما بیشتر با عنوان «نباتی» شناخته می‌شود.


میدان نباتی در شهر سیه رود

 

       نمونه اشعار 
نمونه ای از اشعار فارسی :
دست و پا چند زنی در قفس ای کبک دری
گـر سـر سیــر تمـاشــای بیابــان داری
غم روزی چه خوری , دانه و آبت حاضر
گشـت گلـزار کجـا , گوشـه دیدار کجـا
قلــه کــوه کجـا , خانـه خـامـوش کجـا
می شوم همچو نباتی به جهان گوشه نشین
خویش را رنجه مکن راه به بیرون نبری
بکن از جوف قفس جانب صحرا نظـری
گفت خامـوش ز احوال دلم بی خبـری
چه بگویـم که سخـن بر تو نماید اثـری
بشنو این نکته ز من چون که تو صاحب نظری
بو که از باغ وصالش به کف آرم ثمـری


نمونه ای از اشعار ترکی :
ائدرم تا حدیـث عشقه شروع
عجـل ای یار مهربـان و رحیــم
ای دل دردمـنـــد و بـیــچــــاره
دور گتیـر یاده جام جمشیـدی
همت ائت گچ بو پوچ دنیـادان
لاله تـک باغریمـی قـلـم داغـلار
فـرقتین جانیمه سالیبـدی شـرار
نه ایچـون قـالمیسان بئله ناچـار
تـوک گیـلـن جـامـه بـاده گـلنــار
ائت گیلن جان و مالی یـاره نثـار


نمونه ای از اشعار ملمع :
ای خسرو مه رویان , گل بیرجه گولستـانه
آن نرگـس جادویـت , سالدی منی صحرایه
ساقـی ز کرم جـامی , لطـف ائله من زاره
برخیـز و خرامـان کـن , اول قامت دلجونـی
بگذر به سـر لیلی , بـو دین و بـو مذهبدن
تا مهر رخت پرتو سالسین گول و ریحـانه
ابروی کمــان دارت , ائتـدی منـی دیوانه
بر دور سرت گردم , بیـر دور ایله مستانه
این عاشق مجنون را وئر بیر دولی پیمانه
خـاک ره رندان شـو , اول خـادم میـخانه


نمونه ای از اشعار عربی :
انـا رُمـان و تیــن و الـبـطیـــخ
انـت اثـواب سـنـدس خضـرا
انـت جنـات , تـحــت الانــهار
انت حور و قصـور و ماء معین
ساقیــا انــت واقـف الاسـرار
انت طوبی لهم و حسن ماب
انـا هذا لوشق , عن الاثــواب
انـا ذیــل الجبـــال کـالاقطــاب
انـا منهــم یقــول کنـت تـراب
کیـف حال رفیـق فی الاحراب


آثاری از زبان تاتی در اشعار نباتی:
یقیـن بیـل کیـم نباتی چکمـز ال دامـان مینادن
زونستش چمه دوت شعر نوائی چمی جوقندا
بو طرز ایله کی او میخانه لرده میگسار اولموش
ایزان زون ویـل برهوش ماهرو پالوده وار اولموش

 




کلیه حقوق مادی و معنوی این وب سایت متعلق به مرکز مطالعات آذربایجان می باشد
    Copyright 2015 www.azerbaijanstudiescenter.org